{"id":9894,"date":"2025-02-07T18:58:24","date_gmt":"2025-02-07T17:58:24","guid":{"rendered":"https:\/\/krakow-future.eu\/?p=9894"},"modified":"2025-02-25T18:50:44","modified_gmt":"2025-02-25T17:50:44","slug":"rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka","title":{"rendered":"Rze\u017aby akrobatyczne na k\u0142adce dla pieszych ojca Bernatka"},"content":{"rendered":"\n<p>Krak\u00f3w jest miastem bogatym w r\u00f3\u017cne staro\u017cytne zabytki, ale s\u0105 tu r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105ce nowoczesne kreacje, kt\u00f3re fascynuj\u0105 zar\u00f3wno odwiedzaj\u0105cych, jak i mieszka\u0144c\u00f3w. Ka\u017cdy, kto by\u0142 w Krakowie, z pewno\u015bci\u0105 odwiedzi\u0142<a href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/uk\/eternal-najstarishyj-mist-yuzefa-pilsudskogo-u-krakovi\"> K\u0142adk\u0119<\/a> Bernatka ze wzgl\u0119du na niesamowite rze\u017aby. Zdaj\u0105 si\u0119 one przeczy\u0107 grawitacji, w cudowny spos\u00f3b utrzymuj\u0105c si\u0119 w powietrzu na niewidzialnych mocowaniach. Pocz\u0105tkowo, w 2016 roku, instalacja ta mia\u0142a by\u0107 tymczasowa, ale kiedy mieszka\u0144cy wyrazili ch\u0119\u0107 pozostawienia tych rze\u017ab na zawsze, w\u0142adze miasta wyrazi\u0142y zgod\u0119. Od tego czasu akrobatyczne rze\u017aby na K\u0142adce Bernatka sta\u0142y si\u0119 swego rodzaju wizyt\u00f3wk\u0105<a href=\"https:\/\/krakow-future.eu\"> Krakowa<\/a>, a ich autor sta\u0142 si\u0119 jeszcze bardziej znany, pisze<a href=\"https:\/\/krakow-future.eu\"> krakow-future.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a2ecc89ce9f7\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a2ecc89ce9f7\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Akrobatyczne_cuda_z_metalu\" title=\"Akrobatyczne cuda z metalu\">Akrobatyczne cuda z metalu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Po_szczeblach_mistrzostwa\" title=\"Po szczeblach mistrzostwa\">Po szczeblach mistrzostwa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Tajemnice_rzezb_mistrza\" title=\"Tajemnice rze\u017ab mistrza\">Tajemnice rze\u017ab mistrza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#O_tym_jak_szukali_funduszy_w_Krakowie\" title=\"O tym, jak szukali funduszy w Krakowie\">O tym, jak szukali funduszy w Krakowie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Prawdziwe_czy_fikcyjne\" title=\"Prawdziwe czy fikcyjne?\">Prawdziwe czy fikcyjne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Co_przyciaga_ludzi_do_rzezb_na_moscie\" title=\"Co przyci\u0105ga ludzi do rze\u017ab na mo\u015bcie?\">Co przyci\u0105ga ludzi do rze\u017ab na mo\u015bcie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/eternal-9894-rzezby-akrobatyczne-na-kladce-dla-pieszych-ojca-bernatka\/#Zaslugi_wyroznienia_nagrody\" title=\"Zas\u0142ugi, wyr\u00f3\u017cnienia, nagrody\">Zas\u0142ugi, wyr\u00f3\u017cnienia, nagrody<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Akrobatyczne_cuda_z_metalu\"><\/span>Akrobatyczne cuda z metalu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"397\" height=\"531\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-90.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9895\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-90.png 397w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-90-224x300.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ta instalacja artystyczna nosi nazw\u0119 \u201eMi\u0119dzy wod\u0105 a niebem\u201d i zosta\u0142a stworzona przez Jerzego \u201eJotKa\u201d K\u0119dzior\u0119, znanego polskiego artyst\u0119 i rze\u017abiarza. Jego rze\u017aby s\u0105 zamocowane w 1 lub 2 miejscach podparcia za pomoc\u0105 pr\u0119t\u00f3w, przy czym sam tw\u00f3rca powiedzia\u0142, \u017ce podczas tworzenia kompozycji wykorzysta\u0142 prawa fizyki, aby wzmocni\u0107 wp\u0142yw du\u017cych figur, kt\u00f3re umie\u015bci\u0142 mi\u0119dzy filarami mostu. Taka praca wymaga precyzyjnych oblicze\u0144 w procesie tworzenia pos\u0105g\u00f3w, aby ramiona czy g\u0142owa nie \u015bci\u0105ga\u0142y na siebie ci\u0119\u017caru bardziej ni\u017c to konieczne. Grupa rze\u017abiarska na K\u0142adce Bernatka jest jedyn\u0105 na \u015bwiecie, w kt\u00f3rej figury faktycznie balansuj\u0105 na sobie nawzajem. To w\u0142a\u015bnie ta kombinacja zapewnia efekt r\u00f3wnowagi i pokonania grawitacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Jerzy K\u0119dziora na bohater\u00f3w swoich rze\u017ab wybra\u0142 sportowc\u00f3w i gimnastyk\u00f3w, bo tylko oni potrafi\u0105 balansowa\u0107 w powietrzu czy chodzi\u0107 po linie. Przez d\u0142ugi czas przygl\u0105da\u0142 si\u0119 treningom cyrkowym i sportowym, wykonywa\u0142 szkice, kt\u00f3re pomog\u0142y mu uchwyci\u0107 i zaskakuj\u0105co dok\u0142adnie odda\u0107 niekt\u00f3re momenty, dzi\u0119ki czemu rze\u017aby wydaj\u0105 si\u0119 zastyg\u0142e w ruchu. Dzie\u0142a mistrza wydaj\u0105 si\u0119 wchodzi\u0107 w rozmow\u0119 z otoczeniem, o\u017cywiaj\u0105c przestrze\u0144, w kt\u00f3rej si\u0119 znajduj\u0105. Eksperci zauwa\u017caj\u0105, \u017ce ci akrobaci s\u0105 przyk\u0142adem fascynuj\u0105cego po\u0142\u0105czenia sztuki, praw fizyki i ciekawej gry z ludzkim postrzeganiem rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Po_szczeblach_mistrzostwa\"><\/span>Po szczeblach mistrzostwa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"409\" height=\"612\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-91.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9898\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-91.png 409w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-91-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Rze\u017abiarz, znany w Polsce jako Jerzy \u201eJotKa\u201d K\u0119dziora, urodzi\u0142 si\u0119 w Cz\u0119stochowie i studiowa\u0142 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Gda\u0144sku. Pedagodzy zauwa\u017cyli, \u017ce m\u0142ody rze\u017abiarz od razu zacz\u0105\u0142 przeciwstawia\u0107 si\u0119 og\u00f3lnie przyj\u0119tym kanonom artystycznym, cho\u0107 wyr\u00f3\u017cnia\u0142 si\u0119 talentem. Lubi\u0142 postmodernizm, uwielbia\u0142 eksperymenty, co wyr\u00f3\u017cnia\u0142o go na tle innych artyst\u00f3w. W latach 80. tworzy\u0142 wielkoformatowe kolekcje, a najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 przynios\u0142y mu powsta\u0142e w 1990 roku rze\u017aby \u201eR\u00f3wnowaga\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Te figury w powietrzu by\u0142y pokazywane na presti\u017cowych wystawach w Miami, Abu Zabi, Londynie, Berlinie i Madrycie, a najbardziej znacz\u0105c\u0105 by\u0142a wystawa w 2009 roku w Mi\u0119dzynarodowym Centrum Finansowym w Dubaju. Potem by\u0142o Biennale w Wenecji, Art Basel Miami, ArtTaipei i ARTZUID (Biennale Rze\u017aby w Amsterdamie) i wsz\u0119dzie artysta zbiera\u0142 entuzjastyczne recenzje. W Polsce stworzy\u0142 \u201cSzlak Rze\u017ab Balansuj\u0105cych\u201d, kt\u00f3ry mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w przestrzeni publicznej w wielu miejscach w kraju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tajemnice_rzezb_mistrza\"><\/span>Tajemnice rze\u017ab mistrza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"431\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-92.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9901\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-92.png 644w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-92-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jerzy K\u0119dziora nie odmawia\u0142 wyja\u015bniania podstawowych zasad swojej pracy, poniewa\u017c musia\u0142 przekonywa\u0107 klient\u00f3w, \u017ce jego dzie\u0142a stoj\u0105 stabilnie i nie ma ryzyka, \u017ce spadn\u0105 z wysoko\u015bci. Po dok\u0142adnych badaniach eksperci przekonali si\u0119, \u017ce rze\u017abiarz mia\u0142 racj\u0119. Jego akrobaci stworzyli nowy kierunek w rze\u017abie, w kt\u00f3rym prawid\u0142owe wykorzystanie praw fizyki sprawi\u0142o, \u017ce niemo\u017cliwe sta\u0142o si\u0119 mo\u017cliwe. Pot\u0119\u017cne rze\u017aby wydaj\u0105 si\u0119 efemeryczne w powietrzu, co jest g\u0142\u00f3wn\u0105 tajemnic\u0105 prac Jerzego K\u0119dziora.<\/p>\n\n\n\n<p>Do wykonania akrobatycznych figur na mo\u015bcie w Krakowie artysta u\u017cy\u0142 kolorowego zimnego metalu \u2013 br\u0105zu i aluminium, a konstrukcje uformowa\u0142 ze szk\u0142a lub w\u0142\u00f3kna w\u0119glowego. Dziennikarzom opowiada\u0142, \u017ce od m\u0142odo\u015bci interesowa\u0142 si\u0119 sztuk\u0105 kinetyczn\u0105 i eksperymentami rze\u017abiarskimi, marz\u0105c o oddaniu w figurach zmienno\u015bci czasu i egzystencji w tera\u017aniejszo\u015bci. Najlepszym rozwi\u0105zaniem wydawa\u0142o si\u0119 stworzenie postaci, kt\u00f3re balansowa\u0142yby w powietrzu.&nbsp; Jego pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0105 by\u0142 \u201cPortret Polaka czas\u00f3w transformacji\u201d z 1980 roku. A 10 lat po tym wydarzeniu uda\u0142o mu si\u0119 zaskoczy\u0107 \u015bwiat balansuj\u0105cymi rze\u017abami, kt\u00f3re powsta\u0142y po wielu miesi\u0105cach ci\u0119\u017ckiej pracy, kiedy musia\u0142 by\u0107 nie tylko artyst\u0105, ale tak\u017ce fizykiem i matematykiem. Oczywi\u015bcie mistrz nikomu nie zdradzi\u0142 g\u0142\u00f3wnych zasad swoich oblicze\u0144, cho\u0107 zawsze zak\u0142ada\u0142, \u017ce powt\u00f3rzenie jego drogi w tym kierunku jest ca\u0142kiem mo\u017cliwe. W ko\u0144cu prawa fizyki s\u0105 takie same dla wszystkich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_tym_jak_szukali_funduszy_w_Krakowie\"><\/span>O tym, jak szukali funduszy w Krakowie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"448\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9904\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-93.png 576w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-93-300x233.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Najprzyjemniejszym momentem dla autora by\u0142o, gdy mieszka\u0144cy poprosili go o pozostawienie rze\u017ab akrobatycznych na K\u0142adce Bernatka. Jego zdaniem jest to najwy\u017csze uznanie dla jego pracy. Kiedy administracja zacz\u0119\u0142a szuka\u0107 funduszy na zakup rze\u017ab, K\u0119dziora zgodzi\u0142 si\u0119, by instalacja zosta\u0142a na sta\u0142e. Co ciekawe, mieszka\u0144cy dzielnicy Podg\u00f3rze, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 k\u0142adka, aktywnie w\u0142\u0105czyli si\u0119 w zbi\u00f3rk\u0119 pieni\u0119dzy i zebrali brakuj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107. Mistrz zaznaczy\u0142, \u017ce nie podnosi\u0142 ceny, ale wierzy\u0142, \u017ce miasto jest w stanie znale\u017a\u0107 potrzebne pieni\u0105dze. Decyzja mieszczan zrobi\u0142a na nim wra\u017cenie i pomog\u0142a osi\u0105gn\u0105\u0107 kompromis. Krakowianie wierzyli, \u017ce takie rze\u017aby nadadz\u0105 mostowi wyrazisto\u015bci i mieli racj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prawdziwe_czy_fikcyjne\"><\/span>Prawdziwe czy fikcyjne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"556\" height=\"384\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-94.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9907\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-94.png 556w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-94-300x207.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 556px) 100vw, 556px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sam Jerzy K\u0119dziora nazywa\u0142 siebie tw\u00f3rc\u0105 szerokich koncepcji i niewolnikiem realizacji pomys\u0142\u00f3w. Rze\u017aby na mo\u015bcie Bernatka nazwa\u0142 uciele\u015bnieniem ludzkich marze\u0144, bo wiele os\u00f3b w dzieci\u0144stwie marzy\u0142o o tym, by nauczy\u0107 si\u0119 chodzi\u0107 po linie czy zademonstrowa\u0107 cuda akrobatyki. Dla wielu os\u00f3b te aspiracje pozosta\u0142y w dzieci\u0144stwie, ale kiedy doro\u015bli widz\u0105 postacie w powietrzu, natychmiast przypominaj\u0105 sobie swoje dzieci\u0144stwo. Celem jego sztuki by\u0142o uzyskanie nowej perspektywy, kt\u00f3ra sprawi\u0142aby, \u017ce punkt widzenia obserwatora by\u0142by wy\u017cszy. Mistrz powiedzia\u0142, \u017ce skupi\u0142 si\u0119 na poszerzaniu i studiowaniu do\u015bwiadcze\u0144 artystycznych i kulturowych stworzonych przez r\u00f3\u017cne spo\u0142ecze\u0144stwa i uda\u0142o mu si\u0119 to przekaza\u0107 tylko poprzez posta\u0107 osoby w ruchu. Jerzy nazywa swoje prace niesamowitymi, poniewa\u017c balansuj\u0105 nie tylko na linie, ale tak\u017ce na kraw\u0119dzi ludzkiej wyobra\u017ani, s\u0105 w ci\u0105g\u0142ym ruchu, wi\u0119c nie mo\u017cna ich nazwa\u0107 niezmiennymi, jak dzie\u0142a innych artyst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_przyciaga_ludzi_do_rzezb_na_moscie\"><\/span>Co przyci\u0105ga ludzi do rze\u017ab na mo\u015bcie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"431\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-95.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9910\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-95.png 644w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-95-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Sam artysta t\u0142umaczy\u0142, \u017ce jego metalowi akrobaci zdaj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 razem z lud\u017ami, wp\u0142ywaj\u0105 na zmiany wok\u00f3\u0142 siebie, ale te\u017c zmieniaj\u0105 si\u0119 wraz z miastem. Wisz\u0105ce nad g\u0142owami obserwator\u00f3w sylwetki zachowuj\u0105 si\u0119 jak ludzie: na\u015bladuj\u0105, powtarzaj\u0105 ruchy, przekazuj\u0105 frazy j\u0119zykiem cia\u0142a. Historia ka\u017cdej postaci jest indywidualna, ma sw\u00f3j pierwowz\u00f3r, a nawet charakter. I ka\u017cdy odwiedzaj\u0105cy mo\u017ce \u201eodczyta\u0107\u201d w rze\u017abie co\u015b innego, w zale\u017cno\u015bci od swojej wyobra\u017ani, nastroju, a nawet zwyczajowych tradycji kulturowych.<\/p>\n\n\n\n<p>Prace Jerzego s\u0105 jak ludzie zamro\u017ceni w metalu, ale s\u0105 ponadczasowe, nie boj\u0105 si\u0119 zimna ani wiatru, potrafi\u0105 wtopi\u0107 si\u0119 w t\u0142um, wej\u015b\u0107 z nim w interakcj\u0119, a jednocze\u015bnie zachowa\u0107 w\u0142asn\u0105 odmienno\u015b\u0107 i indywidualno\u015b\u0107. W tym tkwi sekret ich atrakcyjno\u015bci i popularno\u015bci w\u015br\u00f3d krakowian i przyjezdnych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaslugi_wyroznienia_nagrody\"><\/span>Zas\u0142ugi, wyr\u00f3\u017cnienia, nagrody<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"433\" src=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-96.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9913\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-96.png 647w, https:\/\/cdn.krakow-future.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/02\/image-96-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jerzy K\u0119dziora ze swoimi niesamowitymi rze\u017abami odwiedzi\u0142 500 wystaw na ca\u0142ym \u015bwiecie, jest laureatem wielu mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d w USA, Francji, Hiszpanii, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Szwajcarii. Warto doda\u0107, \u017ce opr\u00f3cz rze\u017ab balansuj\u0105cych stworzy\u0142 wizerunki wielu wybitnych Polak\u00f3w, w jego kolekcji znajduj\u0105 si\u0119 m.in. Krak, Cz\u0119stoch, Sandomir, Wars i Sawa, Piast Ko\u0142odziej, Skarbnik \u015al\u0105ski, czy Dwuwoj.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wysokie oceny krytyk\u00f3w otrzyma\u0142y cykle rze\u017abiarskie Orszak Flory, P\u0119kni\u0119ty G\u0142os, Rozdarte Muzy, Fa\u0142szywi prorocy, Uniformy dow\u00f3dcze i wiele innych. Na \u015al\u0105sku, w Cz\u0119stochowie i Austrii ulice zdobi\u0105 pomniki Jana Paw\u0142a II, Jana D\u0142ugosza, kr\u00f3lowej Jadwigi i Kazimierza Pu\u0142askiego, autorstwa utalentowanego rze\u017abiarza K\u0119dziora.<\/p>\n\n\n\n<p>Wybitny artysta bra\u0142 udzia\u0142 w wielu krajowych i mi\u0119dzynarodowych sympozjach i festiwalach sztuki, jego prace znajduj\u0105 si\u0119 w zbiorach muze\u00f3w i galerii nie tylko w Polsce, ale tak\u017ce we W\u0142oszech, Francji, Niemczech, Belgii, USA, Watykanie, Austrii i Bu\u0142garii. Poza prac\u0105 artystyczn\u0105, Jerzy uczy w Zespole Szk\u00f3\u0142 Plastycznych w Cz\u0119stochowie, a tak\u017ce aktywnie anga\u017cuje si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w oraz \u015bwiatowego stowarzyszenia \u015awiatowego Sympozjum Rze\u017aby Kinetycznej. Od wielu lat dzia\u0142a w zarz\u0105dach zwi\u0105zk\u00f3w i stowarzysze\u0144 tw\u00f3rczych, jest ekspertem Ministerstwa Kultury i Sztuki w dziedzinie sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej w rze\u017abie.<\/p>\n\n\n\n<p>Zas\u0142ugi tak wybitnego artysty nie zosta\u0142y zapomniane. Jego talent zosta\u0142 doceniony m.in. z\u0142otymi medalami Ameryka\u0144skiego Instytutu Kultury Polskiej oraz innymi odznakami, takimi jak Srebrny Krzy\u017c Zas\u0142ugi, Z\u0142ota Odznaka Zwi\u0105zku Rze\u017abiarzy, Odznaka Zas\u0142u\u017conego Dzia\u0142acza Kultury oraz stypendiami tw\u00f3rczymi Ministerstwa Kultury i Sztuki. Ponadto w 2015 roku Jerzy K\u0119dziora zosta\u0142 honorowym obywatelem Miami za wybitne osi\u0105gni\u0119cia tw\u00f3rcze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Krak\u00f3w jest miastem bogatym w r\u00f3\u017cne staro\u017cytne zabytki, ale s\u0105 tu r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105ce nowoczesne kreacje, kt\u00f3re fascynuj\u0105 zar\u00f3wno odwiedzaj\u0105cych, jak i mieszka\u0144c\u00f3w. Ka\u017cdy, kto by\u0142 w Krakowie, z pewno\u015bci\u0105 odwiedzi\u0142 K\u0142adk\u0119 Bernatka ze wzgl\u0119du na niesamowite rze\u017aby. Zdaj\u0105 si\u0119 one przeczy\u0107 grawitacji, w cudowny spos\u00f3b utrzymuj\u0105c si\u0119 w powietrzu na niewidzialnych mocowaniach. Pocz\u0105tkowo, w 2016 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":321,"featured_media":9287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1117],"tags":[4763,4762,4760,4758,4751,4151,4757,4750,4753,4754,4756,4766,4755,4752],"moimportance":[33],"motype":[1122],"moformat":[22],"class_list":{"0":"post-9894","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-architektura","8":"tag-balansujace-figury","9":"tag-instalacje-artystyczne","10":"tag-jerzy-kedziora","11":"tag-kladka-bernatka","12":"tag-miedzy-woda-a-niebem","13":"tag-mosty-krakowa","14":"tag-nowoczesna-sztuka-miejska","15":"tag-rzezba-akrobatyczna","16":"tag-rzezbiarze-polscy","17":"tag-rzezby-balansujace","18":"tag-rzezby-w-przestrzeni-miejskiej","19":"tag-sztuka-i-fizyka","20":"tag-sztuka-kinetyczna","21":"tag-sztuka-wspolczesna-krakow","22":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","23":"motype-eternal","24":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/321"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9916,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9894\/revisions\/9916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9894"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=9894"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=9894"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakow-future.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=9894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}